Can re-flashing the BIOS affect my encrypted data?

No. The Crypto SSD is independent of the BIOS and your data will not be affected if you were to re-flash or clear the CMOS jumper of your motherboard.